"所思不远,若为平生"怎么解释？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:44:57
RT，求直译和意译..

这句话出现在司空图的《24诗品》，理解时不可牵强附会，大意就是：所思念的人并不遥远，大概就是一辈子的时间距离吧。“若”为语气助词，平生即“今生”.。此句言在爱情面前的沉着与耐心。